Crítica
Expiación - Ian McEwan
ISBN: 9788433976550
Tiempo de lectura: 2 semanas.
Me ha resultado bastante complicado redactar esta crítica porque Expiación es una novela de la que se pueden comentar tantos aspectos positivos que no terminaba de decidir cuáles de ellos destacar.
El autor consigue combinar de manera magistral dos ingredientes, para mí, fundamentales a la hora de crear una novela de calidad y que no suelen aparecer tan a menudo como cabría esperar: por un lado, se presenta una buena historia que engancha y nos mantiene expectantes: desde un amor apasionado y precozmente frustrado hasta episodios bélicos minuciosamente descritos y rodeados de crudeza. Y por otro, posee una refinada y meditada técnica literaria mediante la cual el autor juega o, me atrevería a decir, manipula el desarrollo de la historia, a los personajes (incluyendo al narrador), la fina línea que separa la realidad de la ficción e incluso al propio lector. Mientras este último está pendiente de cuál será el desenlace, el autor se aprovecha del concepto “escritor-creador-todopoderoso” descolocando por completo al ingenuo receptor.
La novela está dividida en cuatro partes muy diferentes entre sí: en la primera, se presenta a los personajes principales: una familia inglesa de clase acomodada (los Tallis), con un padre desvinculado de todos ellos, una madre depresiva y tres hijos que, hasta ese momento, han tenido una vida relativamente sencilla. Conviven en la casa con tres primos que acaban de sufrir la separación de sus padres y con el servicio, entre quienes destaca Robbie, hijo de una de las criadas. Dos hechos sucederán que cambiarán la vida de todos ellos para siempre: uno, que no desvelaré y el otro, el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Un narrador externo (en tercera persona) va mostrándonos el transcurrir de un día mirando a través de los ojos de cada uno de los personajes principales: Brioni (la más pequeña de los Tallis), Cecilia (la hermana mediana), Robbie y Emily (la Señora de la casa).
Resulta inquietante el hecho de que nunca se nos desvele la realidad al completo a pesar de que el narrador parezca ser omnisciente. Esto se debe a que el autor utiliza en todo momento la perspectiva de uno de los personajes. La más habitual es la de Brioni pero, en varias ocasiones cambia a los ojos de otro personaje. Por tanto, percibimos siempre una verdad sesgada y parcial. El lector debe deducir, suponer y leer entre líneas…
En la segunda parte, y con la perspectiva de Robbie somos testigos de la retirada de las tropas inglesas en Francia, que tratan de regresar a Inglaterra. El cambio radical de escenario y de perspectiva narrativa cambia radicalmente el estilo y el ritmo de la narración.
A continuación, el narrador cambia de nuevo los ojos a través de los que mira y así conocemos lo que ha sido de la vida de Brioni y lo que ella conoce o desconoce de los demás.
Y, por último, el autor vuelve a dar otra vuelta de tuerca a la historia y concluye la novela con una narración, esta vez, en primera persona en la que Brioni nos ¿desvela? el desenlace.
Para concluir, diré que lo que me ha llamado más la atención de Expiación es la habilidad con la que el autor utiliza el cambio de la perspectiva narrativa y lo que esto provoca en la novela: cambia el ritmo, el tono, la versión de los hechos y la forma de narrar. También destacaré la naturalidad con la que se aprovecha de Brioni (que quiere ser escritora) para reflexionar sobre la propia creación literaria. Y finalmente diré que, en ningún momento descuida el argumento que, en definitiva, es lo que mantiene atento al lector y hace que este continúe leyendo.
Recomiendo, pues, esta novela a todo aquel aficionado a la literatura que busque, además de deleitarse con la lectura, que es lo fundamental, aprender sobre el proceso de creación que convierte una buena historia en una excelente obra literaria.